Tres Jolie Voyage: Beyoglu

Beyoglu Turkki

Here is the Finnish translation of your provided text: --- Beyoğlu on kaupunginosa Istanbulin Euroopan puolella, Turkissa, ja se on erotettu vanhasta kaupungista (Konstantinopolin historiallisesta niemimaasta) Kultaisen sarven (Haliç) avulla. Keskiajalla se tunnettiin nimellä Pera. Vallitsevan teorian mukaan Peran turkkilainen nimi, Beyoğlu, on kansanetymologinen muunnos venetsialaisen lähettilään arvonimestä Bailo, jonka palatsi oli tämän kaupunginosan mahtavin rakennus. Epävirallinen turkinkielinen nimitys Bey Oğlu (kirjaimellisesti "bejin poika") viittasi alun perin ottomaaniturkkilaisten käyttämänä Lodovico Grittiin, Istanbulissa syntyneeseen Andrea Grittin poikaan, joka oli Venetsian Bailo Istanbulissa sulttaani Bayezid II:n (hallitsi 1481–1512) aikana ja joka myöhemmin valittiin Venetsian dogeksi vuonna 1523. Bey Oğlu viittasi siis Lodovico Grittiin, joka solmi läheiset suhteet Ylimpään porttiin (Sublime Porte) ja jonka kartano sijaitsi nykyisen Taksim-aukion läheisyydessä. Beyoğlun eteläosassa sijaitseva ja alun perin 1500-luvun alussa rakennettu "Venetsian palatsi" oli Bailon virka-asunto. Alkuperäinen palatsi korvattiin nykyisellä rakennuksella vuonna 1781, josta tuli myöhemmin "Italian suurlähetystö" Italian yhdistymisen jälkeen vuonna 1861 ja "Italian konsulaatti" vuonna 1923, kun Ankarasta tuli Turkin tasavallan pääkaupunki. Kaupunginosa kattaa myös muita Kultaisen sarven pohjoispuolella sijaitsevia naapurustoja, kuten Galata (keskiaikainen genovalainen linnoitus, josta Beyoğlu sai alkunsa ja joka nykyään tunnetaan nimellä Karaköy), Tophane, Cihangir, Şişhane, Tepebaşı, Tarlabaşı, Dolapdere ja Kasımpaşa. Beyoğlu on yhdistetty vanhaan kaupungin keskustaan Kultaisen sarven yli Galata-sillan, Atatürkin sillan ja Kultaisen sarven metroaseman sillan kautta. Beyoğlu on Istanbulin vilkkain taiteen, viihteen ja yöelämän keskus.

Suositeltu lentokenttä

Istanbul Airport (IST)

Lähistön kohteet

Beyoglu, Turkki

Beyoglu Turkki