Tres Jolie Voyage: Beyoglu

Beyoglu Turquia

Here is the Catalan translation of your text: --- Beyoğlu és un districte al costat europeu d’Istanbul, Turquia, separat de la ciutat vella (la península històrica de Constantinoble) pel Corn d’Or. Durant l’edat mitjana era conegut com a Pera. Segons la teoria més acceptada, el nom turc de Pera, Beyoğlu, és una modificació per etimologia popular del títol ambaixador venecià de Bailo, el palau del qual era l’edifici més grandiós d’aquest barri. El títol informal en turc Bey Oğlu (literalment “Fill d’un Bey”) era utilitzat originalment pels otomans per descriure Lodovico Gritti, fill nascut a Istanbul d’Andrea Gritti, que fou el Bailo venecià a Istanbul durant el regnat del sultà Bayezid II (r. 1481–1512) i que més tard fou elegit Dux de Venècia el 1523. Bey Oğlu, per tant, es referia a Lodovico Gritti, que va establir relacions estretes amb la Sublim Porta, i la seva mansió es trobava prop de l’actual plaça Taksim. Situat més al sud dins de Beyoğlu i construït originalment a principis del segle XVI, el “Palau Venecià” era la seu del Bailo. L’edifici original fou substituït per l’actual el 1781, que més tard es convertí en l’“Ambaixada Italiana” després de la unificació d’Itàlia el 1861, i en el “Consulat Italià” el 1923, quan Ankara esdevingué la capital de la República de Turquia. El districte inclou altres barris situats al nord del Corn d’Or, com ara Galata (la ciutadella genovesa medieval d’on s’originà el mateix Beyoğlu, avui coneguda com a Karaköy), Tophane, Cihangir, Şişhane, Tepebaşı, Tarlabaşı, Dolapdere i Kasımpaşa, i està connectat amb el centre històric de la ciutat a l’altra banda del Corn d’Or a través del pont de Gàlata, el pont Atatürk i el pont del metro del Corn d’Or. Beyoğlu és el centre més actiu d’art, entreteniment i vida nocturna d’Istanbul.

Aeroport recomanat

Istanbul Airport (IST)

Destinacions properes

Beyoglu, Turquia

Beyoglu Turquia